91歲「配音皇帝」爆拍戲險休克，被石堅當眾打暈，如今迎來黃昏戀 

91歲香港資深藝人丁羽，最近接受訪問，再次勾起不少老港片觀眾的回憶。提到丁羽，許多年輕觀眾可能未必熟悉他的樣子。

但在香港配音界，他絕對是殿堂級人物，更有配音皇帝之稱。港產片黃金時代背後，少不了他和一班配音員的功勞。許多觀眾看電影未必會留意片尾名單，但那些熟悉的聲音，其實陪伴了幾代香港影迷。

這次丁羽受訪，除了回顧昔日配音和演戲經歷，還自爆一段相當驚險的拍戲往事。他透露，當年自己曾臨時頂替林家聲演出一個小太監角色。

對手正是以反派形象深入民心的石堅。沒想到石堅拍戲太投入，導演一喊開始，就一巴掌狠狠打向丁羽。石堅一向以拍戲投入和氣勢見稱，拍起戲來更是相當認真。

據丁羽憶述，那一下並不是輕輕帶過，而是真的打到他當場暈倒。他整個人跌在地上，導演喊停之後也沒有反應，伏在地上一動也不動。

現場工作人員都嚇壞。他形容自己當時確實休克了幾秒，現在回想起來仍然覺得驚心動魄。

不得不說，當年演員拍戲確實很辛苦。那個年代沒有現在這麼多保護措施，很多動作場面、打鬥場面都是真打真摔。

丁羽這一巴掌吃得夠重，也讓人看到老一輩演員的敬業與不容易。觀眾在銀幕前看得過癮，背後其實有很多人受過傷、吃過苦。這類往事現在聽起來像趣聞，但放在當時，確實是用身體換來的表演經驗。

除了演戲，丁羽在配音界的成就更厲害。他1953年入行，1967年加入TVB粵語配音組並擔任領班，後來又成立自己的配音公司。

港產片最輝煌的年代，他曾創下一年配128部電影、每日工作22小時的紀錄。這個工作量放到今天來看，幾乎難以想像。當時電影產量高，配音工作節奏非常緊，許多幕後人員幾乎沒有休息。

丁羽的外號也很有意思。因為他長期待在錄音室工作，好友謝賢曾笑稱他像陰間皇帝，後來慢慢演變成音間皇帝。

雖然聽起來有點搞笑，但這個頭銜也說明，他確實是當年配音界舉足輕重的人物。許多經典港片之所以有味道，除了演員演得好，幕後配音同樣功不可沒。

值得一提的是，丁羽桃李滿門，已故叮噹配音員林保全、成龍御用配音員鄧榮銾，以及經常為劉德華、梁朝偉配音的朱子聰，都曾是他的得意門生。

許多觀眾未必知道丁羽本人，卻一定聽過他和學生們參與過的聲音作品。除了事業傳奇，丁羽的晚年生活也讓人替他高興。這也是配音員最特別的地方，他們未必站在聚光燈下，卻把角色的情緒補得更完整。

據報道，他近年迎來黃昏戀，對方是已故TVB化妝大師陳文輝的遺孀Deborah。兩人雖然沒有同居，但住在同一幢大樓的不同樓層。

平常他們會一起逛街吃飯，互相有個照應。丁羽也直言，兩人在一起很開心。最後也希望丁羽繼續身體健康，享受屬於自己的幸福晚年。到了這個年紀，還有人陪著說話、吃飯、出門，對老人家來說已經是很大的福氣，相當難得。令人羨慕。真好。